ABBREV=he-IL
ABOUT=אודות 
ABOUTLOCKCRYPT=אודות לוקקריפט 
ACCOUNTTYPES=סוגי חשבון
ADD=הוסף
ADDACCOUNT=הוסף חשבון
ADDFIELD=הוסף שדה
ADDGROUP=הוסף קבוצה
ADDSUBGROUP=הוסף תת-קבוצה
ASCENDING=עולה
BANKACCOUNT=חשבון בנק
BLANK=ריק
BROWSE=דפדף...
CANCEL=בטל
CLEARPREFS=נקה העדפות
CLEARPREFS_DESC=פעולה זו תמחוק את כל ההגדרות ואת מסד הנתונים. יש לוודא שקיים גיבוי למסד הנתונים לפני שממשיכים. n\n\ למחוק את כל ההגדרות?
CLOSE=סגור
COMBINATIONLOCK=מנעול קומבינציה
CONFIRMPASSWORD=אשר סיסמא:
CONTACT=קשר
COPY=העתק
COPYTOCLIP=העתק לקליפבורד
CREATED=נוצר
CREDITCARD=כרטיס אשראי
CSVFILE=קובץ CSV
CSVFILES=קבצי csv) CSV.*)
DATABASE=מסד נתונים
DATECREATED=תאריך יצירה
DATEFORMAT=dd/mm/yyyy
DATEFORMAT2=פורמט תאריך
DATEFORMAT_DESC=הפורמט להצגת התאריך בתצוגת רשימה
DATEMODIFIED=תאריך שינוי
DBDATABASE=שם מסד הנתונים:
DBFILE=שם קובץ:
DBHOST=מאחסן מסד הנתונים:
DBLOCATION=מיקום מסד הנתונים
DBMODE=אופן פעולת מסד הנתונים:
DBMODE_DESC=לוקקריפט יכול להשתמש בקובץ פשוט או בשרת MySQL כדי לאחסן את מסד הנתונים שלו. מסד הנתונים יוצפן בכל מקרה, אך מומלץ להשתמש ב- MySQL אם בכוונתך להשתמש במסד נתונים זה ממספר מקומות (למשל במשרד ובבית).
DBPASS=סיסמת מסד הנתונים:
DBUSER=שם משתמש מסד הנתונים:
DELACCOUNT=מחק חשבון
DELETE=מחק
DELFIELD=מחק שדה
DELGROUP=מחק קבוצה
DELGROUPDESC=מחיקת הקבוצה תביא למחיקת כל החשבונות ותת הקבוצות שהיא מכילה. n\ בטוח?
DELTYPE=מחק סוג
DESCENDING=יורד
DONE=בוצע
DRIVINGLICENSE=רשיון נהיגה
DUMMYDATA=אכלס את מסד הנתונים בנתוני דמה
DUMMYDATA_DESC=לוקקריפט יכולה ליצור נתוני דמה כדי להדגים את תכונותיה. אפשר למחוק נתונים אלה בכל עת. n\n\ האם ברצונך לאכלס את מסד הנתונים בנתונים לדוגמא?
EDIT=ערוך
EDITACCOUNT=ערוך חשבון
EDITFIELD=ערוך שדה
EDITGROUP=ערוך קבוצה
EDITTYPE=ערוך סוג
EMAILACC=חשבון Email
ENTERPASS=הקש סיסמא
ENTERPASS_DESC=הקש סיסמא למסד נתונים זה
ERROR=שגיאה
ERR_ACCOUNTBLANK=יש להקיש שם עבור חשבון זה
ERR_ACCOUNTEXISTS=קיים כבר חשבון בשם זה
ERR_ACCOUNTEXISTSFORMAT=קיים כבר חשבון בשם זה: {0}
ERR_ACCOUNTNAMEINVALID=שם חשבון לא תקין
ERR_ACCOUNTSNOTLOADED=חשבונות לא טעונים
ERR_ACCOUNTSNOTLOADED_DESC=לא נמצאו סוגים עבור חלק מהחשבונות. חשבונות אלה לא נטענו
ERR_CANTOPENFILE=פתיחת קובץ נכשלה
ERR_CANTSAVEFILE=שמירת קובץ נכשלה
ERR_DBCONNECT=היתה בעיה בקישור לשרת MySQL (שגיאה #3). n\ לעבור למצב טקסט?
ERR_DBERROR=שגיאת מסד נתונים
ERR_DBLOCBLANK=בשימוש בקובץ טקסט, חובה להכניס שם קובץ
ERR_FIELDBLANK=יש להקיש שם לשדה זה
ERR_FIELDEXISTS=קיים כבר שדה בשם זה
ERR_FIELDNAMEINVALID=שם שדה לא חוקי
ERR_FIELDSINVALID=שדות לא חוקיים
ERR_FIELDSINVALID_DESC=יש להקיש לפחות שדה אחד
ERR_FILEEXISTS=קובץ קיים
ERR_FILEEXISTS_DESC=קובץ קיים כבר. להחליף אותו?
ERR_FILENOTFOUND=הקובץ לא נמצא
ERR_FILENOTFOUND_DESC=הקובץ שבחרת לא קיים!
ERR_GROUPBLANK=יש להקיש שם לקבוצה זו
ERR_GROUPEXISTS=כבר קיימת קבוצה בשם זה
ERR_GROUPNAMEINVALID=שם קבוצה לא חוקי
ERR_HELPNOTFOUND=קובץ עזרה לא נמצא n\. ניתן למצוא תיעוד באתר של לוקקריפט http://www.lockcrypt.com/docs/
ERR_LOADSETTINGS=היתה בעיה בקריאת קובץ ההגדרות
ERR_MOVINGGROUPS=היתה בעיה בהזזת קבוצות ({0}#)
ERR_NOACCOUNTSFOUND=לא נמצאו חשבונות להדפסה
ERR_NOTYPESFOUND=לא נמצאו כל סוגים
ERR_NOTYPESFOUND_DESC=יש להוסיף סוג חשבון ב-'אופציות->ניהול סוגים' לפני הוספת חשבון
ERR_PASSBLANK=סיסמא ריקה
ERR_PASSBLANK_DESC=לא הוזנה סיסמא, כך שכל אחד יוכל לראות את החשבונות שלך. n\ בטוח?
ERR_PASSNOMATCH=שגיאת סיסמא
ERR_PASSNOMATCH_DESC=הסיסמאות שהוקשו אינן תואמות
ERR_READIV=בעיה בקריאת איתחול
ERR_TYPEBLANK=יש להקיש שם לסוג חשבון זה
ERR_TYPEEXISTS=קיים כבר סוג חשבון בשם זה
ERR_TYPENAMEINVALID=שם הסוג לא חוקי
ERR_WRONGPASS=סיסמא שגויה
ETC=וכד'
EXIT=צא
EXPORT=ייצא ל-
FIELDNAME=שם שדה:
FIELDS=שדות:
FIND=מצא
FINDTEXT=מצא את הבא:
FINISH=סיום
GROUP=קבוצה
GROUPNAME=שם קבוצה:
HTMLFILES=קובץ html) HTML.*)
ICON=צלמית
IMPORT=ייבא מ-
INST_STAGE1=הגדרה ראשונית
INST_STAGE2=מיקום מסד הנתונים
INST_STAGE3=נתונים לדוגמא
LANGUAGE=שפה
LCHELP=עזרה לוקקריפט
LCWEBSITE=האתר של לוקקריפט 
LENGTH=אורך
LOADING=טוען
LOCALIZATION=התאמה למיקום
LOCKCRYPTDATABASE=מסד הנתונים לוקקריפט
LOCKCRYPTDATABASEC=מסד הנתונים לוקקריפט (Compatibility)
LOCKCRYPTDATABASES=מסד הנתונים לוקקריפט (lce.*)
MANAGETYPES=נהל סוגים
MASTERCARD=ישארכרט
MATCHESFOUND=נמצאו {0} התאמות
MEMBERSHIP=כרטיס מועדון
MNU_EDIT=ערוך
MNU_FILE=קובץ
MNU_HELP=עזרה
MNU_TOOLS=כלים
MNU_VIEW=הצג
MODIFIED=שונה
MYSQL=MySQL
NAME=שם
NATIVE=עברית
NEWTYPE=סוג חדש
NEXT=הבא
NOMATCHES=אין התאמות
OK=אשר
OPTIONS=אפשרויות
PAGENUM=דף {0} מתוך {1}
PARENTGROUP=קבוצת אב:
PASSWORD=סיסמא:
PREFERENCES=העדפות
PRESCRIPTION=מרשם
PREVIOUS=הקודם
PRINT=הדפס
PWGEN= מחולל סיסמאות
PWGEN_BRACKETS=סוגריים ({0})
PWGEN_DIGITS=ספרות ({0})
PWGEN_EXTENDED=תווי ASCII גבוהים
PWGEN_GENERATE=צור
PWGEN_LOWERCASE=תווי ASCII של אותיות קטנות ({0})
PWGEN_SPECIAL=תווים מיוחדים ({0}, {1})
PWGEN_UPPERCASE=תווי ASCII של אותיות גדולות ({0})
RELOCK=נעל מחדש
RENAME=שנה שם
RENAMEFIELD=שנה שם שדה
RESTOREDEFAULTACCOUNTS=שחזר חשבונות מקוריים
RESTOREDEFAULTS=שחזר הגדרות מקוריות
RESTOREDEFAULTTYPES=שחזר סוגים מקוריים
ROLLBACK=בטל שינויים
ROLLBACK_DESC=פעולה זו תשחזר את מסד הנתונים למצבו בעת התקנת התוכנה. n\n\ בטוח?
SAVE=שמור
SAVEDATABASE=שמור מסד נתונים
SAVINGACCOUNTS=שומר חשבונות
SAVINGSETTINGS=שומר הגדרות
SEARCH=חיפוש
SECURECLIPBOARD=לוח עריכה (קליפבורד) מאובטח
SECURECLIPBOARD_DESC=כשתכונה זו מופעלת, לוקקריפט תמתין את הזמן שצוין \n לאחר שיוקש כפתור 'העתק שדה', ואז, אם לא השתנתה תכולת הקליפבורד, הוא יימחק. 
SECURECLIPDELAY=השהייה לפני מחיקת הקליפבורד
SECURECLIPUSE=השתמש בקליפבורד מאובטח
SELECTLANGUAGE=בחר שפה כדי להמשיך
SERIAL=מספר סדרתי
SORTBY=מיין לפי
SPECIFIC=he-IL
TEXTFILES=קבצי טקסט (txt.*)
TRANSLATORSNEEDED=אם הבחנת במילה שלא תורגמה או ברצונך לעזור \n בתרגום, אנא בקר ב-http://forums.lime49.com/
TXTFILE=קובץ טקסט
TYPE=סוג
VERSION=גרסא
VIEW_LARGEICONS=צלמיות גדולות
VIEW_LIST=רשימה
VIEW_SMALLICONS=צלמיות קטנים 
VIEW_TILES=רעפים
WARNING=אזהרה
WELCOMETEXT=ברוכים הבאים ללוקקריפט. מכיוון שזו הפעם הראשונה שהתוכנה מופעלת, יש לקבוע סיסמא להצפנה ופענוח של הנתונים. יהיה עליך להקיש סיסמא זו בכל הפעלה של לוקקריפט.
XMLFILE=קובץ XML
XMLFILES=קבצי xml) XML.*)
ACCOUNTS=Accounts
ALLACCOUNTS=All Accounts
APPEARANCE=Appearance
AUTOLOCK=AutoLock
AUTOLOCKDESC=Automatically re-lock after
AUTOSTART=AutoStart
AUTOTYPE=AutoType
AUTOTYPEDESC=AutoType enables LockCrypt to type data from accounts into other programs by sending virtual keypresses and mouse clicks. This feature is only available on Windows, and the .NET Framework 3.5 is required for it to work.
AUTOTYPESELECTED=AutoType Selected
CHOOSEACCOUNTS=Choose Accounts
CONFIGAUTOTYPE=Configure AutoType
CONFIGURATION=Configuration
COPYFORMAT=Copy of {0}
COPYFORMATMULTIPLE=Copy {0} of {1}
CREATECOPY=Create Copy
CROSSPLATFORM=Cross Platform
DELAYINMILLIS=Delay (milliseconds)
DLDOTNET=Download .NET Framework 3.5
ENABLEAUTOTYPE=Enable AutoType
ENABLEFIREFOX=Enable LockCrypt/Firefox integration
ENCRYPTEDXMLFILE=Encrypted XML File
ENCRYPTEDXMLFILES=Encrypted XML Files (*.lxe)
ENCRYPTEDXMLFILTER=Encrypted XML Files (*.lxe)|*.lxe|All Files (*.*)|*.*
ENTERFILEPASS=Enter the password with which to encrypt this file:
ERR_AUTOTYPENOTCONFIGURED=AutoType is not configured for the selected account
ERR_CONFIGBLANK=Configuration is blank
ERR_CONNECTAUTOTYPE=Could not connect to AutoType helper
ERR_CSVONEOPTION=Only one option can be selected when exporting to CSV
ERR_DELAYNOTNUMBER=Delay must be a number
ERR_FINDLOCKCRYPT=Could not find install path
ERR_INVALIDSHORTCUT=Shortcut key must be a letter
ERR_LAUNCHAUTOTYPE=Failed to launch AutoType helper
ERR_PROTECTEDTYPE=That account type is protected and cannot be modified.
ERR_PWGEN_NOELIGIBLE=No eligible characters were found, please make sure you have selected at least one checkbox.
ERR_PWGEN_NOELIGIBLEFORMAT=No eligible characters were found, please make sure you have selected at least one checkbox which matches the format you entered.
ERR_PWGEN_NOFORMAT=If using a specific format, you must enter the format to use.
ERR_STARTFIREFOXSERVER=Could not start Firefox server
ERR_STARTIDLETIMER=Could not start inactivity timer
ERR_STOPFIREFOXSERVER=Could not stop Firefox server
ERR_SYNCNOTWINDOWS=The synchronization utility requires the Windows Mobile Device Center, you do not appear to be running Windows.
ERR_WINDOWNAMEBLANK=You must enter a target window
ERR_WRITEREGISTRY=Could not write to registry
FIREFOXEXTENSION=Firefox Extension
FIREFOXEXTENSION_DESC=Firefox users can download a plugin to enable LockCrypt to save form data and automatically fill forms.
FIREFOXMANUAL=Firefox Extension User Guide
FIREFOXMOZLINK=LockCrypt at addons.mozilla.org
FORMAT=Format
GENERATEDPASSWORDS=Generated Passwords
HTMLFILE=HTML File
HTML_TITLE=LockCrypt Accounts
ICONSNEEDED=If you have an icon or a pack of icons you'd like to see added, post on the forums at http://forums.lime49.com/ and let us know!
INCLUDE=Include
INFORMATION=Information
INSERTDELAY=Insert Delay
INSERTFIELD=Insert Field
LOCATION=Location
MARKASPASSWORD=Mark as Password
MARKASURL=Mark as URL
MEANING=Meaning
MINIMIZETOTRAY=Minimize to tray
MINIMIZETOTRAYDESC=Minimize to the system tray
NO=No
NONESELECTED=None Selected
NOTCONFIGURED=Not Configured
NOTES=Notes
NOTOALL=No to All
NUMEXPORTED=Exported {0} passwords
OBFUSCATE=Obfuscate Field
OKTOALL=Ok to all
OPENURL=Open URL
OVERWRITEACCOUNT=Account {0} already exists, overwrite it?
PHONENUMBER=Phone  Number
PWGEN_ANALYSIS=Analysis
PWGEN_ANYCHARACTER=Any character
PWGEN_ENTROPYSELECTED=Entropy of selected password
PWGEN_MAXENTROPY=Estimated generated entropy
PWGEN_POSSIBLECHARS=Possible Characters
PWGEN_SPECIALFORMAT=Use a specific format
PWGEN_SPECIALFORMATDESC=If enabled, the following format will be used to generate the password:
PWGEN_SPECIALFORMATINFO=Sometimes a password policy requires that certain positions in a password contain only certain types of character.\n\nTo specify a format, use the following symbols:
PW_GOOD=Good
PW_STRONG=Strong
PW_VERYSTRONG=Very Strong
PW_VERYWEAK=Very Weak
PW_WEAK=Weak
RECORDACTION=Record Action
REVEALPASSWORD=Reveal Field
SECONDS=seconds
SELECTALL=Select All
SELECTEDACCOUNTS=Selected Accounts
SELECTNONE=Select None
SHORTCUTKEY=Shortcut Key
SHOWNOTES=Show the notes field
STARTWITHWINDOWS=Start LockCrypt with Windows
STOPRECORDING=Stop Recording
STYLE=Style
SYMBOL=Symbol
SYNCHRONIZE=Synchronize
SyncLaunchError=Could not launch the synchronization utility
SYSTEM=System
TARGETWINDOW=Target Window
USERNAME=Username
WEBSITE=Website
YES=Yes
YESTOALL=Yes to All
